Te freddo alla pesca
- 22時41分
- [イタリアのバールにて]
夏の暑い日、イタリアの町を歩いていると飲みたくなるのが、アイスティーでした。
最近では日本でもLipton製のがよく売っている「ピーチ・ティー」ですね。イタリア語では、表題のように、テ・フレッド・アッラ・ペスカと言います。
バールに飛び込んで「Te freddoちょうだい！」っていうと、必ず帰ってくる言葉が「al limone o alla pesca?」というもの。
「レモンか、ピーチか？」という問いですね。
当然のようにalla pescaと応えていた私です。
美味しいものを出すバールだと、アイスティをクルクルかき混ぜている機械のなかで桃がプカプカ浮かんでいたこともあります。
今も、そんなお店あるのかなあ・・・？
最近では日本でもLipton製のがよく売っている「ピーチ・ティー」ですね。イタリア語では、表題のように、テ・フレッド・アッラ・ペスカと言います。
バールに飛び込んで「Te freddoちょうだい！」っていうと、必ず帰ってくる言葉が「al limone o alla pesca?」というもの。
「レモンか、ピーチか？」という問いですね。
当然のようにalla pescaと応えていた私です。
美味しいものを出すバールだと、アイスティをクルクルかき混ぜている機械のなかで桃がプカプカ浮かんでいたこともあります。
今も、そんなお店あるのかなあ・・・？
- [No Tag]
コメント
コメントの投稿