イタリア万華鏡

イタリア好きのFrancescoが いろいろな面からイタリアという世界を展望します。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]
  • トラックバック(-) |
  • コメント(-) 

ヴェネツィア語

イタリアの方言というのは、もう方言というよりも別の言語といった方がいいくらい違うみたい。

実際、『イタリア語-ナポリ語辞典』とか『イタリア語-ヴェネツィア語辞典』なんていうものがたくさん存在するんだから。

私が、ヴェネツィアでゴンドラに乗ったときも、ゴンドリエーレ同士がしゃべる言葉はまったくと言っていいほどわからなかったんですよ。

シチリアをイタリア人のツアーにのって旅行したときも、フェッラーラから来た4人の人たちが会話しているとほぼ100%わからなかった。
だから、私が<わからない>っていう顔をしていると、<ああ、ごめん、ごめん、イタリア語でしゃべろうね>といって、イタリア語でしゃべってくれました。恐ろしい。

ヴェネツィア語の雰囲気が少々載っているのは、角井典子という人の『ヴェネツィア的生活』という本です。

ヴェネツィア的生活
ヴェネツィア的生活
posted with amazlet on 07.02.04
角井 典子
マガジンハウス
売り上げランキング: 437251
おすすめ度の平均: 4.0
4 すぐにとは言わなくともいつかは、、

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者のみ表示。

トラックバック

トラックバックURL
http://assisi.blog84.fc2.com/tb.php/49-0120f143

左サイドメニュー

プロフィール

Francesco

Author:Francesco
ふとしたことからNHKTVイタリア語を学び始め、一年後にイタリアに二週間個人旅行をして、イタリアが好きになりました。さらに語学学校でイタリア語を習ったあと、一年間フィレンツェに住んだことがあります。その後も、仕事関係でたまにイタリアにいくようになりました。向こうで経験したこと、日本で本を読んだりして考えたことなどを綴っていこうと思います。

FC2カウンター

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最近の記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

右サイドメニュー

ブログ内検索

フリーエリア

Amazonco.jpへのリンク

FC2チャット

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

QRコード

QRコード

フリーエリア

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。